《Generation to Generation》 S1·E24 (08:24)
HSK 7
dāng nián liù pài jīng yīng zhé sǔn guò bàn
当年六派精英折损过半
“Back then, over half of the Six Sects' elites perished.”
《Generation to Generation》
S1·E24
TIMECODE: 08:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wèi shén me bù bāng tā
为什么不帮她
“Why didn't they help her?”
dāng nián liù pài jīng yīng zhé sǔn guò bàn
CURRENT FOCUS
当年 六派精英 折损过半
“Back then, over half of the Six Sects' elites perished.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shèng xià de
剩下的
“As for the rest,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
79.1% Match
真的差一点就灭了六派
zhēn de chà yì diǎn jiù miè le liù pài
“almost wiped out the Six Sects.”
《江湖夜雨十年灯》
71.8% Match
不愧是六派新一代翘楚
bù kuì shì liù pài xīn yí dài qiáo chǔ
“make you the top of the Six Sects' new generation.”
《江湖夜雨十年灯》
71.5% Match
重振我六派之威
zhòng zhèn wǒ liù pài zhī wēi
“and restore our prestige.”
《江湖夜雨十年灯》
71.3% Match
对六派是何态度
duì liù pài shì hé tài dù
“thinks of the Six Sects,”
《江湖夜雨十年灯》
71.1% Match
挫一挫六派的锐气
cuò yī cuò liù pài de ruì qì
“to dampen the spirit of the Six Sects.”
《江湖夜雨十年灯》
70.6% Match
你身为六派弟子
nǐ shēn wèi liù pài dì zǐ
“as a disciple of the Six Sects,”
《Generation to Generation》 S1·E24 (08:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus