《Generation to Generation》 S1·E17 (14:59)
HSK 6
zhēn de chà yì diǎn jiù miè le liù pài
真的差一点就灭了六派
“almost wiped out the Six Sects.”
《Generation to Generation》
S1·E17
TIMECODE: 14:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
mù dōng liè jiào zhǔ
慕东烈教主
“Chief Mu Donglie”
zhēn de chà yì diǎn jiù miè le liù pài
CURRENT FOCUS
真的 差一点就 灭了 六派
“almost wiped out the Six Sects.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
liù pài cún wáng zài jí
六派存亡在即
“The Six Sects stood on the brink of ruin.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
79.1% Match
当年六派精英折损过半
dāng nián liù pài jīng yīng zhé sǔn guò bàn
“Back then, over half of the Six Sects' elites perished.”
《江湖夜雨十年灯》
78.4% Match
六派就会乱作一团
liù pài jiù huì luàn zuò yī tuán
“the Six Sects will fall into chaos.”
《江湖夜雨十年灯》
78% Match
六派死伤惨重
liù pài sǐ shāng cǎn zhòng
“the Six Sects suffered heavy casualties.”
《江湖夜雨十年灯》
76.1% Match
你们六派也不是什么好人
nǐ men liù pài yě bú shì shén me hǎo rén
“the Six Sects are no good either.”
《江湖夜雨十年灯》
75.5% Match
况且以六派和魔教的恩怨
kuàng qiě yǐ liù pài hé mó jiào de ēn yuàn
“Given the feud between the Six Sects and the demonic sect,”
《江湖夜雨十年灯》
75.4% Match
恐引起六派不和
kǒng yǐn qǐ liù pài bù hé
“it may disrupt unity”
《Generation to Generation》 S1·E17 (14:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus