欺师灭祖之辈

“and betrayed her sect.”

《Generation to Generation》 S1·E24

TIMECODE: 35:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN sī tōng mó jiào

私通魔教 →

“She colluded with the demonic sect”

qī shī miè zǔ zhī bèi CURRENT FOCUS

“and betrayed her sect.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù gāi shā zhī ér hòu kuài

就该杀之而后快

“She should be executed”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

... →

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You unfilial disgrace!”

“who betrayed your father and ancestors.”

“You betrayed your master, your sect, for a man!”

《Generation to Generation》 S1·E24 (35:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus