《Generation to Generation》 S1·E24 (04:17)
HSK 1
tā bù kě néng zuò shì zhè jiāng hú
她不可能坐视这江湖
“She could never stand by while Jianghu”
《Generation to Generation》
S1·E24
TIMECODE: 04:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà jiù shì nǐ gū gū de wéi rén
那就是你姑姑的为人
“and that was her character.”
tā bù kě néng zuò shì zhè jiāng hú
CURRENT FOCUS
她 不可能 坐视 这江湖
“She could never stand by while Jianghu”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《你好1983》
68.1% Match
我不能坐以待毙
wǒ bù néng zuò yǐ dài bì
“I can't just sit here and wait to die.”
《佳偶天成》
66.5% Match
便自然地流落到了江湖
biàn zì rán dì liú luò dào le jiāng hú
“naturally fell into the mortal world.”
《我的山与海》
66.2% Match
我绝对不会让她得逞
wǒ jué duì bú huì ràng tā dé chěng
“I won't let her succeed.”
《月鳞绮纪》
66.2% Match
她不可能给你
tā bù kě néng gěi nǐ
“She would never give it to you.”
《蜜语纪》
66.1% Match
从此咱们江湖永不相见
cóng cǐ zán men jiāng hú yǒng bù xiāng jiàn
“We will never see each other again.”
《年少有为》
66% Match
这辈子不可能被收购的
zhè bèi zi bù kě néng bèi shōu gòu de
“Not in this lifetime.”
《Generation to Generation》 S1·E24 (04:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus