《Generation to Generation》 S1·E24 (04:18)
HSK 6
xuè liú chéng hé shī héng biàn yě
血流成河 尸横遍野
“was full of blood and corpses.”
《Generation to Generation》
S1·E24
TIMECODE: 04:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā bù kě néng zuò shì zhè jiāng hú
“She could never stand by while Jianghu”
xuè liú chéng hé shī héng biàn yě
CURRENT FOCUS
血流成河 尸横遍野
“was full of blood and corpses.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yú shì yǐn dài yòu piàn tā
于是尹岱诱骗她
“So, Yin Dai tricked her”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
88% Match
血流成河才肯罢休吗
xuè liú chéng hé cái kěn bà xiū ma
“before you'll stop?”
《莫离》
88% Match
血流成河 你这样视万民如草芥之人
xuè liú chéng hé nǐ zhè yàng shì wàn mín rú cǎo jiè zhī rén
“and the streets run red. Are you, who treat the people as weeds,”
《御赐小仵作》
88% Match
府中血流成河
fǔ zhōng xuè liú chéng hé
“(The mansion ran with blood.)”
《Generation to Generation》 S1·E24 (04:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus