《Generation to Generation》 S1·E24 (15:58)
HSK 3
tā yīng gāi duì cháng shēng bù lǎo de xiān dān
他应该对长生不老的仙丹
“he would be interested in an elixir”
《Generation to Generation》
S1·E24
TIMECODE: 15:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà wǒ xiǎng
那我想
“Then I think”
tā yīng gāi duì cháng shēng bù lǎo de xiān dān
CURRENT FOCUS
他 应该 对 长生不老的仙丹
“he would be interested in an elixir”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gǎn xìng qù ba
感兴趣吧
“of immortality.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
81.9% Match
令人长生不老的仙药
lìng rén cháng shēng bù lǎo de xiān yào
“called the Immortality Pill”
《佳偶天成》
73.1% Match
你是来求长生不老的
nǐ shì lái qiú cháng shēng bù lǎo de
“Are you here to seek immortality?”
《佳偶天成》
72.7% Match
一心想着长生不老
yī xīn xiǎng zhe cháng shēng bù lǎo
“He is obsessed with immortality,”
《佳偶天成》
72.2% Match
上位者想要长生不老
shàng wèi zhě xiǎng yào cháng shēng bù lǎo
“Those in power sought eternal life,”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
71.9% Match
什么仙长？他就是个骗子
shén me xiān zhǎng ？ tā jiù shì gè piàn zi
“What immortal master? He's a fraud!”
《佳偶天成》
70.4% Match
可以让人长生不死
kě yǐ ràng rén cháng shēng bù sǐ
“can make people immortal,”
《Generation to Generation》 S1·E24 (15:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus