MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Generation to Generation》 S1·E24 (08:49) HSK 7
wéi kǒng bèi jiào zhòng hé zhèng dào zhī rén chá jué

唯恐被教众和正道之人察觉

“Fearing discovery by his followers and the righteous sects,”

《Generation to Generation》 S1·E24
TIMECODE: 08:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yǐ jìn diān kuáng

已近癫狂

“nearly mad.”

wéi kǒng bèi jiào zhòng hé zhèng dào zhī rén chá jué CURRENT FOCUS

唯恐 被 教众和正道之人 察觉

“Fearing discovery by his followers and the righteous sects,”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā bì mén liáo shāng

他闭门疗伤

“he secluded himself to heal.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Generation to Generation》 S1·E24 (08:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus