MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · cha-jue
📌

察觉

chá jué
📊 Corpus Indexed: 28 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 有...没 →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
是怕我察觉你的身份
00:02
是怕我 察觉 你的身份

(你抹除我的记忆) ── Previous context

“from figuring out your real identity.”

《佳偶天成》 · 37:12
View Clip →
难道就没有察觉到露芜衣的异常吗?
00:02
难道就没有 察觉 到露芜衣的异常吗?

(你那么敏锐) ── Previous context

“Haven't you noticed anything strange about her?”

《月鳞绮纪》 · 33:26
View Clip →
你偷走闭息丹 信王没有察觉吗?
00:03
你偷走闭息丹 信王没有 察觉 吗?

(那闭息丹是你给韦贤妃的) ── Previous context

“After you stole them, Prince of Xin didn't notice?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 05:35
View Clip →
有绝不能让九婴察觉的真相
00:03
有绝不能让九婴 察觉 的真相

(也携带着我所有的记忆 那… 我的记忆里) ── Previous context

“there is something that Jiu Ying must never see.”

《月鳞绮纪》 · 13:49
View Clip →
竟一点也没有察觉吗
00:02
竟一点也没有 察觉 吗

(你二人朝夕相处) ── Previous context

“and you never noticed anything?”

《江湖夜雨十年灯》 · 22:55
View Clip →
并且隐约有所察觉
00:02
并且隐约有所 察觉

(便已经怀疑青阙宗有问题) ── Previous context

“And he vaguely sensed”

《江湖夜雨十年灯》 · 06:53
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(4 clips)
View all in this scene →
真以为我毫无察觉
00:02
真以为我毫无 察觉

(意图趁机倒逼大胤) ── Previous context

“Did you really think I was unaware?”

《逐玉》 · 12:49
View Clip →
你难道没有察觉?
00:02
你难道没有 察觉 ?

(那人若真要杀我 何必等到大酺动手啊?) ── Previous context

“Haven't you noticed it?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 32:38
View Clip →
身为母亲 你怎么会没有察觉
00:02
身为母亲 你怎么会没有 察觉

(可母亲就不一样了) ── Previous context

“As his mother, how could you not notice that Prince Xin's frequent trips to the palace”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 04:21
View Clip →
对暗查之事有所察觉
00:02
对暗查之事有所 察觉

(知道了戚宗主) ── Previous context

“had noticed the secret investigation.”

《江湖夜雨十年灯》 · 07:49
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
不然你怎么会提前察觉到 他们的财务有问题
00:03
不然你怎么会提前 察觉 到 他们的财务有问题

(有些过于深入了) ── Previous context

“Otherwise, how could you have detected their financial problems in advance?”

《轧戏》 · 36:03
View Clip →
是我自己没有察觉
00:02
是我自己没有 察觉

(提醒也早就有了) ── Previous context

“I just failed to notice them.”

《轧戏》 · 27:02
View Clip →
我们要敏锐地察觉到
00:02
我们要敏锐地 察觉 到

(就开始为客人工作了) ── Previous context

“We need to keenly perceive”

《蜜语纪》 · 29:58
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
想必姑娘早已察觉到我的来意
00:03
想必姑娘早已 察觉 到我的来意

(你我都心知肚明 就不必兜圈子了) ── Previous context

“You must've figured out my real purpose,”

《云秀行》 · 05:26
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
如果我当时能察觉出不对劲的话
00:02
如果我当时能 察觉 出不对劲的话

(如果) ── Previous context

“If I had noticed something was wrong back then,”

《危险关系》 · 18:26
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
其实那天我就察觉出来她有些不对
00:02
其实那天我就 察觉 出来她有些不对

(其实…) ── Previous context

“I sensed something was wrong with her that day,”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 36:11
View Clip →