你偷走闭息丹 信王没有察觉吗？
“After you stole them, Prince of Xin didn't notice?”
THE DIALOGUE REEL
那闭息丹是你给韦贤妃的
“You brought Consort Wei the Breath-Stopping Pills.”
你偷走闭息丹 信王 没有察觉 吗？
“After you stole them, Prince of Xin didn't notice?”
他很快就发现了
“He noticed soon enough.”
“Did you really get away with it, or have you compromised us all?”
In historical narratives, factions frequently rely on secret medicine and palace spies; one minor slip can lead to execution for treason.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
did not realize; failed to detect
Formal yet common construction used to describe failing to notice subtle signs or covert actions.
to steal away; to pilfer
Action verb combined with the directional result complement '走' indicating removal by stealth.
Transforms the statement into a standard yes-no question seeking factual verification.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Although you stayed by his side, you couldn't stop him from meeting Lady Wang.”
“I won't let Prince of Xin be tricked into drinking that poison.”
“Then why wouldn't she let go of Prince of Xin?”
“I betrayed Prince of Xin.”
“Lord Changxin has likely set an ambush.”
“Lord Changxin doesn't know his true identity.”