竟一点也没有察觉吗
“and you never noticed anything?”
THE DIALOGUE REEL
你二人朝夕相处
“You two were together day and night”
竟 一点 也 没有察觉 吗
“and you never noticed anything?”
我这一辈子都不会让人
“I'll never let anyone”
“How could you be so blind when you are together all the time?”
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not at all; not even a little bit
Use this before a verb to completely negate an action or state, adding strong emphasis.
to sense; to perceive; to become aware of
Often used for noticing subtle changes, hidden plots, or unspoken feelings.
Turns the statement into a question, which here functions rhetorically to press the listener and express incredulity.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Haven't you noticed it?”
“and none of you noticed a thing?”
“Did you notice anyone?”
“You didn't even notice a thing!”