《Million-Follower Detective》 S1·E6 (12:10)
HSK 3
nǐ dōu méi yǒu fā xiàn ma ？
你都没有发现吗？
“Did you notice anyone?”
《Million-Follower Detective》
S1·E6
TIMECODE: 12:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
děng yí xià
等一下
“Wait.”
nǐ dōu méi yǒu fā xiàn ma ？
CURRENT FOCUS
你都没有发现吗？
“Did you notice anyone?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā hái lái wǒ fáng jiān yé
“He even came into my room. What's happening?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
95% Match
你难道没有察觉？
nǐ nán dào méi yǒu chá jué ？
“Haven't you noticed it?”
《江湖夜雨十年灯》
90% Match
竟一点也没有察觉吗
jìng yì diǎn yě méi yǒu chá jué ma
“and you never noticed anything?”
《灿如繁星》
88% Match
可能你们自己都没有发觉
kě néng nǐ men zì jǐ dōu méi yǒu fā jué
“Maybe you haven't realized it yourselves.”
《月鳞绮纪》
80% Match
- 星石？ - 你不是也看到了吗？
- xīng shí ？ - nǐ bú shì yě kàn dào le ma ？
“- The Star Stone? - Didn't you see it too?”
《以家人之名》
80% Match
哇哦 你真的没有关注啊
wa ó nǐ zhēn de méi yǒu guān zhù a
“Wow! You really haven't followed anything.”
《Million-Follower Detective》 S1·E6 (12:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus