《Generation to Generation》 S1·E24 (28:06)
HSK 2
zhè mó jiào de zuān xīn dùn cuò shǒu a
这魔教的钻心顿挫手啊
“I know a little about the Piercing Strike”
《Generation to Generation》
S1·E24
TIMECODE: 28:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǎ lái zhè me duō luō suo
哪来这么多啰嗦
“Enough chatter.”
zhè mó jiào de zuān xīn dùn cuò shǒu a
CURRENT FOCUS
这魔 教的 钻心顿挫手 啊
“I know a little about the Piercing Strike”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ yě shì lüè zhī yī èr
我也是略知一二
“of the demonic sect,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
78.7% Match
是魔教的人干的
shì mó jiào de rén gàn de
“The demonic sect did it.”
《江湖夜雨十年灯》
76.4% Match
没想到魔教随便一个暗器
méi xiǎng dào mó jiào suí biàn yí gè àn qì
“I never expected a random demon sect weapon”
《江湖夜雨十年灯》
76.4% Match
魔教一定不会善罢甘休的
mó jiào yí dìng bú huì shàn bà gān xiū de
“the demonic sect will never let it go.”
《江湖夜雨十年灯》
75.2% Match
想要借魔教的手除掉我
xiǎng yào jiè mó jiào de shǒu chú diào wǒ
“and wanted to use the demonic sect to get rid of me”
《江湖夜雨十年灯》
75% Match
简直比魔教还丧心病狂
jiǎn zhí bǐ mó jiào hái sàng xīn bìng kuáng
“are more ruthless than the demonic sect.”
《江湖夜雨十年灯》
74.7% Match
不知道魔教人心险恶
bù zhī dào mó jiào rén xīn xiǎn è
“how treacherous the Demon Sect can be.”
《Generation to Generation》 S1·E24 (28:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus