《Generation to Generation》 S1·E24 (30:39)
HSK 5
zhè wǔ dà xiá lín sǐ qián hái yào yǎo sǐ wáng yuán jìng
这武大侠临死前还要咬死王元敬
“If Mr. Wu tried to bite him before dying,”
《Generation to Generation》
S1·E24
TIMECODE: 30:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎo xiàng hái zhēn shì zhè yàng
好像还真是这样
“That does seem so.”
zhè wǔ dà xiá lín sǐ qián hái yào yǎo sǐ wáng yuán jìng
CURRENT FOCUS
这武大侠 临死前还要咬死 王元敬
“If Mr. Wu tried to bite him before dying,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà kàn lái wáng yuán jìng
那看来王元敬
“Wang Yuanjing”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
71.4% Match
武大侠做何反应
wǔ dà xiá zuò hé fǎn yìng
“whose meridians were severed?”
《江湖夜雨十年灯》
70.1% Match
武大侠也被关在八爪天牢
wǔ dà xiá yě bèi guān zài bā zhǎo tiān láo
“Mr. Wu was also imprisoned there.”
《江湖夜雨十年灯》
70% Match
武大侠的神情
wǔ dà xiá de shén qíng
“Mr. Wu's expression”
《江湖夜雨十年灯》
68.7% Match
当时武大侠目不能视
dāng shí wǔ dà xiá mù bù néng shì
“He could not see,”
《江湖夜雨十年灯》
66.7% Match
他是想咬王元敬的咽喉
tā shì xiǎng yǎo wáng yuán jìng de yān hóu
“He wanted to bite Wang's throat.”
《江湖夜雨十年灯》
64.8% Match
当年王元敬误入八爪天牢时
dāng nián wáng yuán jìng wù rù bā zhǎo tiān láo shí
“When Wang Yuanjing entered the EightClaw Prison,”
《Generation to Generation》 S1·E24 (30:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus