《Generation to Generation》 S1·E24 (30:33)
HSK 7
tā shì xiǎng yǎo wáng yuán jìng de yān hóu
他是想咬王元敬的咽喉
“He wanted to bite Wang's throat.”
《Generation to Generation》
S1·E24
TIMECODE: 30:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā shì yào
他是要
“He wanted...”
tā shì xiǎng yǎo wáng yuán jìng de yān hóu
CURRENT FOCUS
他 是想 咬王元敬 的 咽喉
“He wanted to bite Wang's throat.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo xiàng hái zhēn shì zhè yàng
好像还真是这样
“That does seem so.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《朝雪录》
68.5% Match
果然是有人想杀了元弘太子
guǒ rán shì yǒu rén xiǎng shā le yuán hóng tài zi
“Sure enough, someone intended to kill Crown Prince Yuan Hong.”
《御赐小仵作》
68.3% Match
都是他自己咬着牙
dōu shì tā zì jǐ yǎo zhe yá
“He clenched his teeth”
《良陈美锦》
68.1% Match
应是他临死前掐的
yīng shì tā lín sǐ qián qiā de
“He likely pinched himself before dying.”
《女神蒙上眼》
68.1% Match
你原本就想杀死他
nǐ yuán běn jiù xiǎng shā sǐ tā
“you intended to kill him,”
《江湖夜雨十年灯》
67.8% Match
与裘元峰同归于尽的打算
yǔ qiú yuán fēng tóng guī yú jìn de dǎ suàn
“to die with Qiu Yuanfeng.”
《江湖夜雨十年灯》
67.8% Match
是想置他于死地
shì xiǎng zhì tā yú sǐ dì
“He meant to kill him.”
《Generation to Generation》 S1·E24 (30:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus