《Generation to Generation》 S1·E24 (30:45)
HSK 6
dāng nián wáng yuán jìng wù rù bā zhǎo tiān láo shí
当年王元敬误入八爪天牢时
“When Wang Yuanjing entered the EightClaw Prison,”
《Generation to Generation》
S1·E24
TIMECODE: 30:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái zhēn de zuò le duì bú zhù rén jiā de shì a
“must have wronged him.”
dāng nián wáng yuán jìng wù rù bā zhǎo tiān láo shí
CURRENT FOCUS
当年 王元敬误入八爪天牢 时
“When Wang Yuanjing entered the EightClaw Prison,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
66.1% Match
还有王元敬王掌门
hái yǒu wáng yuán jìng wáng zhǎng mén
“And Lord Wang as well.”
《江湖夜雨十年灯》
64.8% Match
这武大侠临死前还要咬死王元敬
zhè wǔ dà xiá lín sǐ qián hái yào yǎo sǐ wáng yuán jìng
“If Mr. Wu tried to bite him before dying,”
《江湖夜雨十年灯》
61.9% Match
却忽略了一旁的王元敬
què hū lüè le yī páng de wáng yuán jìng
“but I ignored Wang Yuanjing beside him.”
《江湖夜雨十年灯》
59.6% Match
他是想咬王元敬的咽喉
tā shì xiǎng yǎo wáng yuán jìng de yān hóu
“He wanted to bite Wang's throat.”
《御赐小仵作》
58.7% Match
王上之死定是你所为
wáng shàng zhī sǐ dìng shì nǐ suǒ wèi
“You must be the one who caused the King's death!”
《逐玉》
58.3% Match
把贺敬元给我押入大牢 待审
bǎ hè jìng yuán gěi wǒ yā rù dà láo dài shěn
“Throw He Jingyuan in jail to await trial!”
《Generation to Generation》 S1·E24 (30:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus