《Generation to Generation》 S1·E24 (30:43)
HSK 6
hái zhēn de zuò le duì bú zhù rén jiā de shì a
还真的做了对不住人家的事啊
“must have wronged him.”
《Generation to Generation》
S1·E24
TIMECODE: 30:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà kàn lái wáng yuán jìng
那看来王元敬
“Wang Yuanjing”
hái zhēn de zuò le duì bú zhù rén jiā de shì a
CURRENT FOCUS
还真 的 做了 对不住人家 的 事 啊
“must have wronged him.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dāng nián wáng yuán jìng wù rù bā zhǎo tiān láo shí
“When Wang Yuanjing entered the EightClaw Prison,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Generation to Generation》 S1·E24 (30:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus