MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E5 (16:52) HSK 4
dà rén lā xià qù ràng tā shuō

大人 拉下去 让他说

“Sir! Take him away. Let him speak.”

《Coroner's Diary》 S1·E5
TIMECODE: 16:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yí dìng shì chǔ lǐ shā rén hén jì dà rén yuān wǎng a dà rén

一定是处理杀人痕迹 大人 冤枉啊 大人

“definitely to remove the traces of murder. Sir, I'm innocent! Sir!”

dà rén lā xià qù ràng tā shuō CURRENT FOCUS

大人 拉下去 让他说

“Sir! Take him away. Let him speak.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dà rén wǒ jiā gōng zi shì dān xīn sòng niáng zǐ de shì yǐn mán bú zhù

大人 我家公子 是担心宋娘子的事隐瞒不住

“Sir, my Young Master was afraid that Miss Song's secret would be exposed,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E5 (16:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus