MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E5 (16:27) HSK 6
hái shì bù kěn zhāo shāng tuǐ zài duàn tā zhī qián shì fǒu bǒ jiǎo

还是不肯招 伤腿再断 他之前是否跛脚

“refused to confess. You broke his injured leg again. Now we can't tell”

《Coroner's Diary》 S1·E5
TIMECODE: 16:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kě tā

可他

“But he”

hái shì bù kěn zhāo shāng tuǐ zài duàn tā zhī qián shì fǒu bǒ jiǎo CURRENT FOCUS

还是 不肯招 伤腿再断 他之前是否跛脚

“refused to confess. You broke his injured leg again. Now we can't tell”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men zài yě wú cóng dé zhī

我们再也无从得知

“whether he was limping before.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E5 (16:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus