《Coroner's Diary》 S1·E5 (25:15)
HSK 5
nǎ pà shì wǒ yě jué duì bù néng pèng tā zhè bǎ chéng yǐng jiàn
哪怕是我 也绝对不能碰他这把承影剑
“even I couldn't touch his Chengying Sword.”
《Coroner's Diary》
S1·E5
TIMECODE: 25:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wèi fù wèi qīn kǒu chéng rèn
魏副尉亲口承认
“Vice Commandant Wei said it himself that”
nǎ pà shì wǒ yě jué duì bù néng pèng tā zhè bǎ chéng yǐng jiàn
CURRENT FOCUS
哪怕是 我 也 绝对不能 碰他这把承影剑
“even I couldn't touch his Chengying Sword.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《有罪之身》
65.8% Match
我也绝对不会放过他
wǒ yě jué duì bú huì fàng guò tā
“I'm coming for them too.”
《有罪之身》
65.8% Match
我也绝对不会放过他
wǒ yě jué duì bú huì fàng guò tā
“I'm coming for them too.”
《长河落日》
65.8% Match
我也绝对不会放过他
wǒ yě jué duì bú huì fàng guò tā
“I will absolutely not let him get away with it.”
《八千里路云和月》
65.1% Match
我必须要把这个剑亲手交给
wǒ bì xū yào bǎ zhè ge jiàn qīn shǒu jiāo gěi
“I must deliver this sword in person.”
《朝雪录》
62.1% Match
那承影剑可是有价无市的名剑
nà chéng yǐng jiàn kě shì yǒu jià wú shì de míng jiàn
“Chengying Sword is famous and priceless.”
《叵测》
61.3% Match
我绝不会放过他
wǒ jué bú huì fàng guò tā
“I won't let him get away.”
《Coroner's Diary》 S1·E5 (25:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus