MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E5 (27:05) HSK 7
rán hòu gē xià tou lú yǐ yǎn gài jiàn hén

然后割下头颅以掩盖剑痕

“and cut off her head to hide the sword mark.”

《Coroner's Diary》 S1·E5
TIMECODE: 27:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiāng jiàn cóng sǐ zhě de zhěn gǔ chù zhí chā ér rù

将剑从死者的枕骨处直插而入

“directly into the victim's occipital bone from behind”

rán hòu gē xià tou lú yǐ yǎn gài jiàn hén CURRENT FOCUS

然后 割下头颅 以 掩盖 剑痕

“and cut off her head to hide the sword mark.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wèi yán zhī zhèng jù què záo

“Wei Yanzhi, the evidence is irrefutable.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E5 (27:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus