《Coroner's Diary》 S1·E5 (38:37)
HSK 7
róu ér duì nǐ yī piàn shēn qíng
柔儿对你一片深情
“Rou loved you deeply”
《Coroner's Diary》
S1·E5
TIMECODE: 38:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ zhǐ xiǎng wèn nǐ
我只想问你
“I just want to ask you.”
róu ér duì nǐ yī piàn shēn qíng
CURRENT FOCUS
柔儿对你 一片深情
“Rou loved you deeply”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《朝雪录》
83.7% Match
柔儿的名声比我的命重要
róu ér de míng shēng bǐ wǒ de mìng zhòng yào
“Rou's reputation outweighed my life.”
《朝雪录》
77.8% Match
柔儿你快说呀 我问她那人是谁
róu ér nǐ kuài shuō ya wǒ wèn tā nà rén shì shuí
“Rou, tell me. I asked her who that man was,”
《大唐迷雾》
65.6% Match
若儿是心甘情愿的
ruò ér shì xīn gān qíng yuàn de
“she was willing.”
《朝雪录》
64% Match
凝儿的心思我懂的
níng ér de xīn sī wǒ dǒng de
“I understand Ning's thoughts.”
《大唐迷雾》
64% Match
若儿就此拜别了
ruò ér jiù cǐ bài bié le
“This is my final farewell.”
《长河落日》
62.7% Match
莹儿跟你说的那件事
yíng ér gēn nǐ shuō de nà jiàn shì
“About the thing Ying'er told you...”
《Coroner's Diary》 S1·E5 (38:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus