《Coroner's Diary》 S1·E5 (38:40)
HSK 6
hái huái guò nǐ de hái zi
还怀过你的孩子
“and was pregnant with your child.”
《Coroner's Diary》
S1·E5
TIMECODE: 38:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
hái huái guò nǐ de hái zi
CURRENT FOCUS
还怀过你的孩子
“and was pregnant with your child.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ duì tā kě yǒu bàn fēn zhēn xīn
“Have you ever had any real feelings for her?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《方圆八百米》
95% Match
还怀了你的孩子
hái huái le nǐ de hái zi
“And she was carrying your child. She's my wife.”
《叵测》
78.3% Match
你说你 怀着孩子呢
nǐ shuō nǐ huái zhe hái zi ne
“Look at you. You're pregnant but still working so many shifts.”
《生命树》
70.7% Match
七年你们连孩子都没有要
qī nián nǐ men lián hái zi dōu méi yǒu yào
“you haven't had any other baby for 7 years.”
《以家人之名》
70.3% Match
家还有孩子呢 注意点
jiā hái yǒu hái zi ne zhù yì diǎn
“You still have a kid at home, so pay attention to it.”
《生命树》
70.2% Match
你就是我的孩子了
nǐ jiù shì wǒ de hái zi le
“you became my child.”
《女神蒙上眼》
70.1% Match
孩子是你十月怀胎
hái zi shì nǐ shí yuè huái tāi
“The child is the one you carried for ten months”
《Coroner's Diary》 S1·E5 (38:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus