《Coroner's Diary》 S1·E5 (38:42)
HSK 7
nǐ duì tā kě yǒu bàn fēn zhēn xīn
你对她可有半分真心
“Have you ever had any real feelings for her?”
《Coroner's Diary》
S1·E5
TIMECODE: 38:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nǐ duì tā kě yǒu bàn fēn zhēn xīn
CURRENT FOCUS
你对她 可有 半分真心
“Have you ever had any real feelings for her?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
79.1% Match
你可曾对我有过半分真心
nǐ kě zēng duì wǒ yǒu guò bàn fēn zhēn xīn
“Have you ever really liked me?”
《危险关系》
75.1% Match
可她对你是一片真心啊
kě tā duì nǐ shì yī piàn zhēn xīn a
“But she was completely sincere to you.”
《冬去春来》
71.6% Match
她对你也是真心的
tā duì nǐ yě shì zhēn xīn de
“that her love for you is genuine too.”
《佳偶天成》
70.9% Match
你对我可真是一片真心
nǐ duì wǒ kě zhēn shì yī piàn zhēn xīn
“You must really love me”
《月鳞绮纪》
69.3% Match
也给了我她的真心 我没有吗？
yě gěi le wǒ tā de zhēn xīn wǒ méi yǒu ma ？
“truly cares about me too. Don't I care about you?”
《翘楚》
68.2% Match
我对你一片真心
wǒ duì nǐ yī piàn zhēn xīn
“I have true feelings for you.”
《Coroner's Diary》 S1·E5 (38:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus