← Back to Expressions
Expression Profile · ban-fen-zhen-xin
📌
半分真心
bàn fēn zhēn xīn
📊 Corpus Indexed:
3
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:02
《逐玉》 · 18:18
00:02
《逐玉》 · 19:05
00:02
《朝雪录》 · 38:42
📌 来
→Nuance: 核心语义与交际意图完全相同
Example: 《玫瑰丛生》 “从来没有付出过真心”
📌 没有
→Nuance: 核心语义与交际意图完全相同
Example: 《玫瑰丛生》 “从来没有付出过真心”
📌 从来没有
→Nuance: 核心语义与交际意图完全相同
Example: 《玫瑰丛生》 “从来没有付出过真心”
📌 放在心上
→Nuance: 质问情感投入，交际意图一致
Example: 《莫离》 “你可曾把这段婚姻 放在心上过”
📌 可曾
→Nuance: 质问情感投入，交际意图一致
Example: 《莫离》 “你可曾把这段婚姻 放在心上过”
📌 余地
→Nuance: 书面文雅同义表达绝无爱恋
Example: 《白日提灯》 “毫无半点爱慕的余地”
📌 上
→Nuance: 质问情感投入，交际意图一致
Example: 《莫离》 “你可曾把这段婚姻 放在心上过”
📌 毫无半点
→Nuance: 书面文雅同义表达绝无爱恋
Example: 《白日提灯》 “毫无半点爱慕的余地”