《Coroner's Diary》 S1·E5 (42:22)
HSK 7
tā men dōu shì xīn lǐ zhǐ yǒu zì jǐ de zì sī zhī rén bà le
他们都是心里只有自己的 自私之人罢了
“they are selfish people who care about themselves only.”
《Coroner's Diary》
S1·E5
TIMECODE: 42:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wú lùn shì sòng guó gōng hái shì wèi yán zhī
无论是宋国公还是魏言之
“Be it Duke of Song or Wei Yanzhi,”
tā men dōu shì xīn lǐ zhǐ yǒu zì jǐ de zì sī zhī rén bà le
CURRENT FOCUS
他们都是 心里只有自己 的 自私 之人 罢了
“they are selfish people who care about themselves only.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kàn lái wǒ men shēn wèi nǚ zǐ hái shì yī shēng wú qíng wú ài bǎo píng ān de hǎo
看来我们身为女子 还是一生无情无爱保平安的好
“Seems like as women, we'd better stay single to protect ourselves.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Coroner's Diary》 S1·E5 (42:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus