心里只有自己
xīn lǐ zhǐ yǒu zì jǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(可你却偏不信) ── Previous context
“Your heart is filled with nothing but your own obsession.”
00:03
(无论是宋国公还是魏言之) ── Previous context
“they are selfish people who care about themselves only.”
📌 自私自利
→Nuance: 同向近义词根配对: [自私 ↔ 自私自利]
📌 关心你
→Nuance: 通俗口语指责只顾自己
📌 追求
→Nuance: 批评化表述一心追求自认幸福
📌 一心
→Nuance: 批评化表述一心追求自认幸福
📌 随你
→Nuance: 同向近义词根配对: [内心 ↔ 心里]
📌 为什么
→Nuance: 口吻更深沉，指责自私执迷
📌 关心
→Nuance: 通俗口语指责只顾自己
📌 追
→Nuance: 批评化表述一心追求自认幸福
📌 追
→Nuance: 同向近义词根配对: [内心 ↔ 心里]
📌 什么
→Nuance: 口吻更深沉，指责自私执迷