《Coroner's Diary》 S1·E5 (11:31)
HSK 3
zài xià hái yǒu dì sān tiáo lù kě yǐ xuǎn ma
在下还有第三条路可以选吗
“I had a choice.”
《Coroner's Diary》
S1·E5
TIMECODE: 11:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nán dào
难道
“As if”
zài xià hái yǒu dì sān tiáo lù kě yǐ xuǎn ma
CURRENT FOCUS
在下 还有 第三条路 可以选吗
“I had a choice.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qǐng jìn
请进
“Come in, please.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《翘楚》
89.5% Match
还有第三条路可以走
hái yǒu dì sān tiáo lù kě yǐ zǒu
“a third option.”
《成何体统》
80% Match
我可以试试走另外一条路啊
wǒ kě yǐ shì shì zǒu lìng wài yī tiáo lù a
“I can try another path.”
《长河落日》
77.4% Match
安排好了第三条撤出路线
ān pái hǎo le dì sān tiáo chè chū lù xiàn
“arranged a third evacuation route.”
《钢铁森林》
76.2% Match
咱们还是要想点其他路子
zán men hái shì yào xiǎng diǎn qí tā lù zi
“we need to try other approaches.”
《佳偶天成》
75% Match
都只有两条路可选
dōu zhǐ yǒu liǎng tiáo lù kě xuǎn
“there are only two paths to choose from.”
《八千里路云和月》
74.8% Match
哪有别的路可走啊
nǎ yǒu bié de lù kě zǒu a
“There's no other way to go.”
《Coroner's Diary》 S1·E5 (11:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus