《Dream of Golden Years》 S1·E5 (17:11)
HSK 1
dà xué lǐ shén me yàng de hǎo nán hái méi yǒu
大学里 什么样的好男孩没有
“In college, there are plenty of good guys.”
《Dream of Golden Years》
S1·E5
TIMECODE: 17:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎo hǎo hǎo xiān hǎo hǎo fù xí a
好好好 先好好复习啊
“Okay, okay. Focus on your revision first.”
dà xué lǐ shén me yàng de hǎo nán hái méi yǒu
CURRENT FOCUS
大学里 什么样的好男孩没有
“In college, there are plenty of good guys.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chén qìng bù zhī dào wǒ de lái lì
陈庆不知道我的来历
“Chen Qing doesn't know my background.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
70.2% Match
我倒是好奇是什么样的男孩子
wǒ dǎo shì hào qí shì shén me yàng de nán hái zi
“I'm curious what kind of guy”
《长河落日》
68.2% Match
要想当个好男儿
yào xiǎng dāng gè hǎo nán ér
“If you want to be a real man”
《你好1983》
66.3% Match
还是品学兼优的学生娃 人马上就要考大学了
hái shì pǐn xué jiān yōu de xué shēng wá rén mǎ shàng jiù yào kǎo dà xué le
“but also a top student. She's about to take the college entrance exam.”
《钢铁森林》
65.5% Match
我的好学生
wǒ de hào xué shēng
“My good student,”
《云秀行》
64.2% Match
这这这 看着就是个男孩子嘛
zhè zhè zhè kàn zhe jiù shì gè nán hái zi ma
“Wow, she looks just like a boy.”
《我的山与海》
64.1% Match
我要是个男孩子就好了
wǒ yào shì gè nán hái zi jiù hǎo le
“I had been born a boy.”
《Dream of Golden Years》 S1·E5 (17:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus