MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E5 (03:06) HSK 2
nà nǐ shén me shí hòu zài lái lóng chéng a

那你什么时候 再来隆城啊

“So when will you come back again to Longcheng?”

《Dream of Golden Years》 S1·E5
TIMECODE: 03:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yǒu shí jiān wǒ guò qù kàn kàn

有时间我过去看看

“I'll go take a look when I have time.”

nà nǐ shén me shí hòu zài lái lóng chéng a CURRENT FOCUS

那 你什么时候 再来隆城啊

“So when will you come back again to Longcheng?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men yǒu yuán huì zài jiàn de wǒ yào qù chē zhàn le

“We'll meet again when fate brings us together. I'm heading to the station.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E5 (03:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus