《Dream of Golden Years》 S1·E5 (03:08)
HSK 2
wǒ men yǒu yuán huì zài jiàn de wǒ yào qù chē zhàn le
我们有缘会再见的 我要去车站了
“We'll meet again when fate brings us together. I'm heading to the station.”
《Dream of Golden Years》
S1·E5
TIMECODE: 03:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà nǐ shén me shí hòu zài lái lóng chéng a
“So when will you come back again to Longcheng?”
wǒ men yǒu yuán huì zài jiàn de wǒ yào qù chē zhàn le
CURRENT FOCUS
我们 有缘 会 再见 的 我要去 车站了
“We'll meet again when fate brings us together. I'm heading to the station.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ zhè xiē huò kě yǐ tuō yùn de nǐ bù zhī dào ba
“You can check in these goods. You didn't know, right?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E5 (03:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus