MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E5 (03:11) HSK 6
nǐ zhè xiē huò kě yǐ tuō yùn de nǐ bù zhī dào ba

你这些货可以托运的 你不知道吧

“You can check in these goods. You didn't know, right?”

《Dream of Golden Years》 S1·E5
TIMECODE: 03:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men yǒu yuán huì zài jiàn de wǒ yào qù chē zhàn le

“We'll meet again when fate brings us together. I'm heading to the station.”

nǐ zhè xiē huò kě yǐ tuō yùn de nǐ bù zhī dào ba CURRENT FOCUS

你这些货 可以托运 的 你不知道 吧

“You can check in these goods. You didn't know, right?”

[+1] FOLLOW-UP TURN huǒ chē zhàn wǒ shú wǒ dài nǐ qù má fán nǐ bāng wǒ kàn xià tān

火车站我熟 我带你去 麻烦你帮我看下摊

“I know the train station well. I'll take you. Please watch my stall for a bit.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E5 (03:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus