你就别瞎配对了 我没那个心思
“stop trying to set us up. I'm not interested.”
THE DIALOGUE REEL
有一回啊 陈庆他妈跟我说 你 舅妈
“one time, Chen Qing's mom told me... -You... -Auntie,”
你就别 瞎配对 了 我没 那个 心思
“stop trying to set us up. I'm not interested.”
好好好 先好好复习啊
“Okay, okay. Focus on your revision first.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You don't deserve it!”
“It wasn't you who chose each other. It was me who put you together.”
“I really don't.”
“You were never meant to be together.”
“not realizing sooner how perfect you two are together!”
“Do you think you're worthy?”