《Dream of Golden Years》 S1·E5 (13:06)
HSK 4
wǒ hái shì xiǎng xiān bǎ jiā lǐ de shì qíng ān pái hǎo
我还是想 先把家里的事情安排好
“I would like to settle my family affairs first.”
《Dream of Golden Years》
S1·E5
TIMECODE: 13:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù guò zhè xué qī wǒ kě néng méi bàn fǎ lái xué xiào shàng kè
“But I might not be able to attend classes at school this semester.”
wǒ hái shì xiǎng xiān bǎ jiā lǐ de shì qíng ān pái hǎo
CURRENT FOCUS
我还是想 先把 家里的事情 安排好
“I would like to settle my family affairs first.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù rán jiù suàn shì dú shū wǒ yě bú huì ān xīn
“Otherwise, even if I study, I won't be able to focus.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E5 (13:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus