MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E5 (09:07) HSK 2
zhè yàng hǎo le míng tiān wǒ qù xiàn yī zhōng zhǎo chén qìng wèn wèn

这样好了 明天我去县一中 找陈庆问问

“How about this? I'll go to No.1 High School tomorrow and ask Chen Qing.”

《Dream of Golden Years》 S1·E5
TIMECODE: 09:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì a zhè chéng jì zěn me hái méi chū

是啊 这成绩怎么还没出

“Yeah. Why aren't the results out yet?”

zhè yàng hǎo le míng tiān wǒ qù xiàn yī zhōng zhǎo chén qìng wèn wèn CURRENT FOCUS

这样好了 明天 我去 县一中 找陈庆 问问

“How about this? I'll go to No.1 High School tomorrow and ask Chen Qing.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ liǎ jiù tà tà shí shí bǎi tān

你俩就踏踏实实摆摊

“You two just focus on the stall,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E5 (09:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus