MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E4 (06:41) HSK 5
yùn qì hǎo de huà kě yǐ cān jiā míng nián de gāo kǎo

运气好的话 可以参加明年的高考

“If I'm lucky, I can take next year's college entrance exam.”

《Dream of Golden Years》 S1·E4
TIMECODE: 06:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ xiān fù xí le

我先复习了

“I'm going to study now.”

yùn qì hǎo de huà kě yǐ cān jiā míng nián de gāo kǎo CURRENT FOCUS

运气好的话 可以 参加 明年的高考

“If I'm lucky, I can take next year's college entrance exam.”

[+1] FOLLOW-UP TURN duì yú xiàn zài kǎo shēng hěn nán de yīng yǔ fǎn ér shì wǒ de qiáng xiàng

对于现在考生 很难的英语 反而是我的强项

“English, which might be difficult for many test-takers now, is my strength.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E4 (06:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus