MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E5 (07:03) HSK 7
zhè yī jiàn máo yī dǐ yí gè yuè gōng zī le nà nǐ yě dé kàn kàn

这一件毛衣 抵一个月工资了 那你也得看看

“Just one sweater costs a month's salary. But you have to look at”

《Dream of Golden Years》 S1·E5
TIMECODE: 07:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè yī fú hǎo kàn shì hǎo kàn jiù shì guì le diǎn a

“The clothes are nice, but a bit expensive.”

zhè yī jiàn máo yī dǐ yí gè yuè gōng zī le nà nǐ yě dé kàn kàn CURRENT FOCUS

这一件毛衣 抵一个月工资 了 那你也得 看看

“Just one sweater costs a month's salary. But you have to look at”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì shén me cái zhì a nǐ kàn a zhè dōu shì jī qì jīng zhī de

是什么材质啊 你看啊 这都是机器精织的

“its material. Look. These are precision machine-knitted.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E5 (07:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus