《Pursuit of Jade》 S1·E4 (29:22)
HSK 4
bú huì chū qù luàn shuō de
不会出去乱说的
“I know how to keep my mouth shut.”
《Pursuit of Jade》
S1·E4
TIMECODE: 29:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiǎo lǎo ér shěng de
小老儿省的
“I'm discreet.”
bú huì chū qù luàn shuō de
CURRENT FOCUS
不会 出去 乱说 的
“I know how to keep my mouth shut.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè shǎ yā tou
这傻丫头
“That little fool”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Pursuit of Jade》 S1·E4 (29:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus