MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E4 (18:29) HSK 5
dòu zài guō lǐ hǎn

豆在锅里喊

“The beans in the pot cry out:”

《Pursuit of Jade》 S1·E4
TIMECODE: 18:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhǔ dòu shāo dòu gǎn

煮豆烧豆秆

“Boiling beans by burning the beanpoles.”

dòu zài guō lǐ hǎn CURRENT FOCUS

豆在锅里喊

“The beans in the pot cry out:”

[+1] FOLLOW-UP TURN tóng shì yí gè diē

同是一个爹

“"we share the same father,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E4 (18:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus