MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E4 (31:55) HSK 5
zhǔ dòu rán dòu qí

煮豆燃豆萁

“Boiling beans by burning the beanstalks.”

《Pursuit of Jade》 S1·E4
TIMECODE: 31:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hǎo le hǎo le hǎo le

好了好了好了

“Alright, alright.”

zhǔ dòu rán dòu qí CURRENT FOCUS

煮豆燃豆萁

“Boiling beans by burning the beanstalks.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dòu zài fǔ zhōng tōu tōu kū qì

豆在釜中偷偷哭泣

“The beans sob secretly in the pot.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E4 (31:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus