MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E4 (17:01) HSK 7
yì si shì zhǔ dòu zi yào yòng dòu jiē shāo

意思是煮豆子要用豆秸烧

“It speaks of boiling beans with beanstalks for fuel,”

《Pursuit of Jade》 S1·E4
TIMECODE: 17:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shén me yì si

什么意思

“What does that mean?”

yì si shì zhǔ dòu zi yào yòng dòu jiē shāo CURRENT FOCUS

意思 是煮豆子要用豆秸烧

“It speaks of boiling beans with beanstalks for fuel,”

[+1] FOLLOW-UP TURN lái xíng róng tóng fù xiōng dì zhī jiān de shēng sǐ zhī zhēng

“a metaphor for the deadly strife between brothers of the same father.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E4 (17:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus