《Pursuit of Jade》 S1·E4 (39:00)
HSK 5
méi yǎng shén me qí tā de huì yǎo rén de ba
没养什么其他的会咬人的吧
“you didn't keep anything else that bites, did you?”
《Pursuit of Jade》
S1·E4
TIMECODE: 39:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ chú le yǎng le zhè zhǐ bái yǎn láng
“Aside from keeping this ingrate,”
méi yǎng shén me qí tā de huì yǎo rén de ba
CURRENT FOCUS
没养 什么 其他的会 咬人 的吧
“you didn't keep anything else that bites, did you?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ yǎng guò xǔ duō shēng chù
我养过许多牲畜
“I've raised many livestock.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《翘楚》
70.9% Match
他总要找几条会咬人的狗
tā zǒng yào zhǎo jǐ tiáo huì yǎo rén de gǒu
“He needs to find some biting fighters”
《朝雪录》
69.4% Match
会不会被野物叼走了
huì bú huì bèi yě wù diāo zǒu le
“Could it have been taken by a wild animal?”
《月鳞绮纪》
68.3% Match
怎么在袋子里还咬人啊？
zěn me zài dài zi lǐ hái yǎo rén a ？
“He's even biting through the bag?”
《江湖夜雨十年灯》
68.1% Match
自然是不能养猫猫狗狗的
zì rán shì bù néng yǎng māo māo gǒu gǒu de
“I couldn't have pets.”
《翘楚》
67.8% Match
咬人的狼有什么不好？
yǎo rén de láng yǒu shén me bù hǎo ？
“What's bad about a biting wolf?”
《小城大事》
67.2% Match
我没有牙我咬不动东西 吃不了肉
wǒ méi yǒu yá wǒ yǎo bù dòng dōng xī chī bù liǎo ròu
“I can't chew anything or eat meat without that tooth.”
《Pursuit of Jade》 S1·E4 (39:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus