那女人到底在想什么呀

“What on earth was that woman thinking?”

《Pursuit of Jade》 S1·E4

TIMECODE: 26:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN gǒu dōng xī gǒu dōng xī gǒu dōng xī

狗东西狗东西狗东西 →

“Bastard. Bastard. Bastard.”

nà nǚ rén dào dǐ zài xiǎng shén me ya CURRENT FOCUS

“What on earth was that woman thinking?”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù wèi le zhè me gè pò zhuì xù

就为了这么个破赘婿 →

“[Only My Virtue is Fragrant] All for that pathetic matrilocal husband?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“What exactly is this woman trying to do?”

《Pursuit of Jade》 S1·E4 (26:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus