在想什么
zài xiǎng shén meCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:03
00:02
00:03
00:02
(那 蒋天再能折腾 能大得过你吗) ── Previous context
“You don't understand what I am thinking at all.”
00:03
(咱不能再沾手了) ── Previous context
“But right now, our urgent task is... I know what you're thinking.”
00:03
(你挣的那几个子儿 连几千块钱都没有) ── Previous context
“What are you proud of? You can't even afford a car.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
(不为人着想) ── Previous context
“Always had his head in the clouds, not knowing what he wanted.”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(但选中你的人 是他) ── Previous context
“In fact, no one really knows what Mr. Sima is thinking.”
00:03
(我这找个工作可不容易了 那就赶紧趁现在在公司) ── Previous context
“while you're still here. What are you doing? What are you thinking?”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 想一想
→Nuance: 同向近义词根配对: [脑子 ↔ 脑瓜子]
📌 得了
→Nuance: 别以为伪装就能如何的口吻变体
📌 得了
→Nuance: 同义表达对他人想法的不解
📌 你不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 哪来的
→Nuance: 同向近义词根配对: [脑子 ↔ 脑瓜子]
📌 不知道
→Nuance: 句式意图相似,抱怨对方不理解
📌 不知道
→Nuance: 交际意图一致,皆表不懂其所想
📌 怎么啦
→Nuance: 质问意图一致,换用在想什么
📌 没人
→Nuance: 同指猜不透某人意图