MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zai-xiang-shen-me
📌

在想什么

zài xiǎng shén me
📊 Corpus Indexed: 27 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(9 clips)
View all in this scene →
那你知道 我现在心里 在想什么吗
00:02
那你知道 我现在心里 在想什么 吗

(挂相 心事都写在脸上) ── Previous context

“Then do you know what I'm thinking right now?”

《生命树》 · 01:42
View Clip →
现在年轻人在想什么?
00:02
现在年轻人 在想什么 ?

(难道你不想知道) ── Previous context

“Don't you wanna know what youngsters are thinking nowadays?”

《百万人推理》 · 19:59
View Clip →
你这脑瓜子都在想什么
00:02
你这脑瓜子都 在想什么

(你看上人家了) ── Previous context

“What is wrong with you?”

《莫离》 · 31:05
View Clip →
我也想知道你到底在想什么
00:02
我也想知道你到底 在想什么

(这不是你一个人的事情) ── Previous context

“I want to know what's really on your mind.”

《玫瑰丛生》 · 22:19
View Clip →
你这脑袋瓜在想什么呢
00:02
你这脑袋瓜 在想什么 呢

(看来 找前男友 能解决婚内不协调的问题) ── Previous context

“What goes on in that head of yours?”

《爱情有烟火》 · 10:51
View Clip →
都是因为这个家伙 我都不知道他脑子里在想什么
00:03
都是因为这个家伙 我都不知道他脑子里 在想什么

(别提了 昨天晚上根本没睡觉) ── Previous context

“all because of this guy. I have no idea what's going on in his head.”

《云秀行》 · 23:20
View Clip →
我真的不知道你在想什么
00:02
我真的不知道你 在想什么

(我以为我手机坏掉了) ── Previous context

“What are you thinking?”

《向流星许愿的我们》 · 05:46
View Clip →
你不说我就不知道 你在想什么
00:03
你不说我就不知道 你 在想什么

(你说呀) ── Previous context

“If you don't tell me, I won't know what you are thinking about.”

《以家人之名》 · 26:20
View Clip →
我知道你在想什么 你想多了
00:03
我知道你 在想什么 你想多了

(我自会照应她) ── Previous context

“I know what you are thinking. You are overthinking it.”

《良陈美锦》 · 39:25
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
我知道你在想什么
00:03
我知道你 在想什么

(我的好朋友) ── Previous context

“I know what you're thinking.”

《钢铁森林》 · 28:04
View Clip →
让我知道 你到底在想什么
00:02
让我知道 你到底 在想什么

(你能不能给个其他反应) ── Previous context

“Let me know what exactly you're thinking.”

《以家人之名》 · 03:50
View Clip →
我想不明白他究竟在想什么
00:03
我想不明白他究竟 在想什么

(却还是放下身段去讨好他们) ── Previous context

“I can't understand what he's really thinking,”

《成何体统》 · 18:30
View Clip →
你根本就不懂 我在想什么
00:02
你根本就不懂 我 在想什么

(那 蒋天再能折腾 能大得过你吗) ── Previous context

“You don't understand what I am thinking at all.”

《狂飙》 · 15:15
View Clip →
但现在当务之急咱们是要 我知道你在想什么
00:03
但现在当务之急咱们是要 我知道你 在想什么

(咱不能再沾手了) ── Previous context

“But right now, our urgent task is... I know what you're thinking.”

《家业》 · 04:18
View Clip →
你在想什么呀 你连车都养不起
00:03
你 在想什么 呀 你连车都养不起

(你挣的那几个子儿 连几千块钱都没有) ── Previous context

“What are you proud of? You can't even afford a car.”

《风过留痕》 · 08:07
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
天知道他在想什么呀
00:02
天知道他 在想什么 呀

(那家伙就是个傻的) ── Previous context

“God knows what he's thinking.”

《佳偶天成》 · 12:48
View Clip →
天天飘在天上 不知道自己在想什么
00:02
天天飘在天上 不知道自己 在想什么

(不为人着想) ── Previous context

“Always had his head in the clouds, not knowing what he wanted.”

《爱情有烟火》 · 34:04
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
其实没人知道司马先生 在想什么
00:03
其实没人知道司马先生 在想什么

(但选中你的人 是他) ── Previous context

“In fact, no one really knows what Mr. Sima is thinking.”

《年少有为》 · 18:09
View Clip →
多利用公司资源 你个辅助单挑大龙 你在想什么
00:03
多利用公司资源 你个辅助单挑大龙 你 在想什么

(我这找个工作可不容易了 那就赶紧趁现在在公司) ── Previous context

“while you're still here. What are you doing? What are you thinking?”

《年少有为》 · 24:24
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
无论你脑子里在想什么
00:02
无论你脑子里 在想什么

(少君帮我个忙呗) ── Previous context

“Whatever is in your mind,”

《江湖夜雨十年灯》 · 34:28
View Clip →