MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E4 (26:56) HSK 4
jiù wèi le zhè me gè pò zhuì xù

就为了这么个破赘婿

“[Only My Virtue is Fragrant] All for that pathetic matrilocal husband?”

《Pursuit of Jade》 S1·E4
TIMECODE: 26:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà nǚ rén dào dǐ zài xiǎng shén me ya

“What on earth was that woman thinking?”

jiù wèi le zhè me gè pò zhuì xù CURRENT FOCUS

就为了 这么个破赘婿

“[Only My Virtue is Fragrant] All for that pathetic matrilocal husband?”

[+1] FOLLOW-UP TURN dà niáng zán dà shū ne

“Mrs. Zhao, where's Mr. Zhao?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E4 (26:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus