MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E4 (37:09) HSK 7
nǐ liù suì zhī shì shàng hái jì de

你六岁之事尚还记得

“You still remember things from when you were 6.”

《Pursuit of Jade》 S1·E4
TIMECODE: 37:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN suàn shén me dìng qíng xìn wù

算什么定情信物

“How does that count as a token of love?”

nǐ liù suì zhī shì shàng hái jì de CURRENT FOCUS

你六岁之事尚 还记得

“You still remember things from when you were 6.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kě jiàn cǐ shì zài nǐ xīn dǐ yì zhí wèi céng fàng xià

“It shows you've never let go of this in your heart.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E4 (37:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus