MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E2 (18:45) HSK 2
jiù shuō wǒ liù suì nà nián de shì dào xiàn zài wǒ hái jì de qīng qīng chǔ chǔ

就说我六岁那年的事 到现在 我还记得清清楚楚

“I still remember clearly what happened when I was six. Not a single detail is forgotten.”

《A Splendid Match》 S1·E2
TIMECODE: 18:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qiě bù shuō wǒ gāng mǎn yuè de shí hòu jiù bèi sòng dào le tōng zhōu

“I was sent to Tongzhou when I was barely a month old.”

jiù shuō wǒ liù suì nà nián de shì dào xiàn zài wǒ hái jì de qīng qīng chǔ chǔ CURRENT FOCUS

就说 我六岁那年的事 到现在 我 还记得 清清楚楚

“I still remember clearly what happened when I was six. Not a single detail is forgotten.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yí gè nà me xiǎo de hái zi

我一个那么小的孩子

“I was just a little child,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E2 (18:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus