《Pursuit of Jade》 S1·E4 (31:20)
HSK 3
nǐ xiàng gōng xǐ huān nà jiù xíng
你相公喜欢那就行
“As long as your husband likes it.”
《Pursuit of Jade》
S1·E4
TIMECODE: 31:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nǐ xiàng gōng xǐ huān nà jiù xíng
CURRENT FOCUS
你相公 喜欢 那就 行
“As long as your husband likes it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè shì gěi tā chuān de
这是给他穿的
“So this is for him to wear?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
68.7% Match
喜欢就喜欢嘛
xǐ huān jiù xǐ huān ma
“If you like someone, just say it.”
《逐玉》
66.2% Match
喜欢上谁便是害谁
xǐ huān shàng shuí biàn shì hài shuí
“falling for someone would only bring them disasters.”
《夜色正浓》
66.1% Match
你喜欢我这件事
nǐ xǐ huān wǒ zhè jiàn shì
“that you like me.”
《长河落日》
65.9% Match
你既然喜欢他
nǐ jì rán xǐ huān tā
“Since you like him,”
《成何体统》
65.8% Match
喜欢你似乎是天经地义
xǐ huān nǐ sì hū shì tiān jīng dì yì
“loving you seems to be a matter of course.”
《向流星许愿的我们》
65.8% Match
我喜欢你
wǒ xǐ huān nǐ
“I like you!”
《Pursuit of Jade》 S1·E4 (31:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus