MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E4 (39:24) HSK 7
wǒ jiù dāng nǐ shì sè mí xīn qiào yī shí hú tú

我就当你是色迷心窍 一时糊涂

“I'll assume you're blinded by lust and confused for a moment.”

《Pursuit of Jade》 S1·E4
TIMECODE: 39:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fán zhǎng yù

樊长玉

“Fan Changyu.”

wǒ jiù dāng nǐ shì sè mí xīn qiào yī shí hú tú CURRENT FOCUS

我 就当 你是色迷心窍 一时糊涂

“I'll assume you're blinded by lust and confused for a moment.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ bù jì jiào

我不计较

“I won't hold it against you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E4 (39:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus