《Pursuit of Jade》 S1·E4 (31:05)
HSK 1
zěn me bù xǐ huān
怎么 不喜欢
“What, you don't like it?”
《Pursuit of Jade》
S1·E4
TIMECODE: 31:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè shì shén me
这是什么
“What is this?”
zěn me bù xǐ huān
CURRENT FOCUS
怎么 不喜欢
“What, you don't like it?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xǐ huān
喜欢
“I do.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《月鳞绮纪》
90% Match
怎么？不喜欢了？
zěn me ？ bù xǐ huān le ？
“What, you don't like it anymore?”
《灿如繁星》
88% Match
不为什么 昵称
bù wèi shén me nì chēng
“No reason. It's just a nickname.”
《玫瑰丛生》
88% Match
那说不爱就可以不爱了吗
nà shuō bù ài jiù kě yǐ bù ài le ma
“But can you just stop loving by saying so?”
《风过留痕》
88% Match
我不爱租就不租 怎么的了
wǒ bù ài zū jiù bù zū zěn me de le
“to rent it out anymore. So what?”
《南部档案》
88% Match
您是不是不喜欢这些
nín shì bú shì bù xǐ huān zhè xiē
“Do you not like these?”
《Pursuit of Jade》 S1·E4 (31:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus