MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E4 (17:15) HSK 5
zhè shī jiù shì wèi fán dà xiě de ba

这诗就是为樊大写的吧

“It's like this poem was originally written for Fan Daniu.”

《Pursuit of Jade》 S1·E4
TIMECODE: 17:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jué le

绝了

“That's brilliant.”

zhè shī jiù shì wèi fán dà xiě de ba CURRENT FOCUS

这诗 就是 为樊大写的吧

“It's like this poem was originally written for Fan Daniu.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà tā dào yě bù pèi

那他倒也不配

“He's not worthy of that.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E4 (17:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus